Prevod od "ma deve" do Srpski


Kako koristiti "ma deve" u rečenicama:

Ma deve averti scambiata con qualcun'altra perché quest'altra è una tale che ha conosciuto in un albergo chiamato Flamingo.
Ali rekao bih da te pomiješao sa nekim drugim, jer je tu osobu... sreo u hotelu koji se zove Flamingo.
Ma deve pagare per ciò che ha fatto.
Ali mora da plati za svoje delo.
Floris, lei è molto carina, ma deve capire che sono innamorato di un'altra donna.
Floris, mislim da si mnogo dobra... ali istina je... da sam zaljubljen u nekog drugog.
Con questo farmaco il dolore diminuirà certamente,.....ma deve sapere che da questa "strada" non si torna indietro.
To ce umanjiti bol. Ali moras shvatiti... Kad mu jednom to das, nema vise povratka.
Ma deve promettermi che non lo dirà a nessuno.
Ali morate da obeæate da æete to da zadržite za sebe.
So che potrebbe sentirsi un po' claustrofobica li' dentro, ma deve rimanere immobile.
Dobro, Rebecca, znam da se mozda oseæate malo klaustrofobièno, ali ne smete da se pomerate.
Ma deve aver capito che così andava dritta alla morte.
Али морала је да зна да иде у смрт.
Mi spiace, ma deve scendere dalla macchina.
Жао ми је, али морате изаћи из возила.
Puo' ancora essere guidato, ma deve essere fatto manualmente.
Manualnim komandama još ostaje moguæ za vožnju.
Noi riteniamo che sia necessario, ma deve conoscere le conseguenze.
Verujemo da je to neophodno, ali treba da znate posledice.
Ma deve capire che non può permettersi altri errori, in Giordania.
No trebate shvatiti da si više ne možete priuštiti greške.
Ma deve sapere una cosa su di me e sulle persone con cui lavoro.
Ali bi trebao znati nešto o meni i Ijudima sa kojima radim.
Ma deve esserci arrivato troppo presto, o qualcosa del genere, non lo so.
Ali, mora da ju je pogodio prerano ili nešto.
Le spiegheremo tutto, ma deve venire subito con noi.
Što se dogaða? Sve æemo vam objasniti, ali morate odmah poæi sa nama.
Un consiglio semplice, ma deve esserci dell'altro.
Jednostavan savet, ali tu mora da bude još nešto.
Mi sono svegliato prima che avessi la possibilita' di esplorare, ma deve pur segnificare qualcosa.
Probudio sam se prije nego što sam uspio istražiti, ali to mora nešto znaèiti.
Lei puo' dargli i soldi, lui firmare l'assegno, ma deve venire da lui.
Ali, mora da doðe od njega. On je moj klijent.
Potete ingaggiarlo per le sue abilita' ma deve avere successo per essere sicuro di se'.
I, možete ga uzeti na osnovu njegovih sposobnosti, ali, onda on mora da bude uspešan da bi se potvrdio.
Il professore ha superato la prima verifica, ma deve battere il danese.
Profesor je èudom prošao prvi test, ali sada ima da se suoèi sa Dancem.
Niente male, ma deve convincermi a crederle.
Nije loše, ali morate da budete uverljivi.
Ma deve esserci posto per la bellezza e per l'arte, nella vita.
Треба ли да буде места у животу за уметност и лепоту?
Si', ma deve fare questa cosa, non puo' arrendersi.
Da, ali on mora to da uradi. On ne sme da bude neko ko odustaje. On ne sme da bude neko ko odustaje.
E' il miglior scrittore della sua generazione, ma deve restare concentrato.
On je najbolji pisac svoje generacije, ali mora da ostane fokusiran.
Mi scusi, signor Morolto, ma deve vederlo subito.
Izvinite, g. Morolto, morate ovo odmah videti.
Ma deve capire... che se non mi aiuta a liberarmi perderemo la Macchina.
Ali svjesni ste da æemo, ako me ne oslobodite, izgubiti Stroj.
Ma deve sapere, signore, che sto male all'odore di lucido per scarpe e che non so tagliare i capelli.
Ali treba da znate, Ser, da mi se smuèio miris kreme za cipele i da ne mogu više da šišam.
Ma deve dirmi cosa sta succedendo.
Ali mi prvo morate reæi, Šta se dogaða?
Ma... deve capire che lo facciamo per una giusta causa.
Ali moraš da razumeš, radimo ovo iz pravih pobuda.
Ma deve sapere che è una cosa molto improbabile.
Ali moraš da znaš, da su male šanse da ovo uspe.
Ma deve essere la donna giusta, che gli sia d'aiuto per la sua carriera.
To mora biti prava žena, koja je plus za njegovu karijeru.
Ma deve agire in fretta, non c'e' piu' tempo.
Ali, morate brzo da reagujete. Nemate mnogo vremena.
Ah, mi scusi, signore... ma deve ordinare qualcos'altro, oltre al caffe', se vuole occupare il tavolo.
Izvinjavam se gospodine, ali æete morati da naruèite još nešto osim kafe ako želite da zadržite sto.
Ma... deve aver pensato che avrebbe attirato guai anche su di noi, e che dovevamo separarci.
Ali on oseæa da bi nam samo doneo nevolju, pa je morao da se odluèi.
Vorremmo crederle, signor Stevens, ma deve ammettere che la sua versione e' piuttosto bizzarra, non crede?
Voleli bi da možemo da vam verujemo g. Stivens, ali morate priznati da vaša verzija priče zvuči prilično bizarno, slažete se?
Abbiamo provato a rintracciare Snart, ma... deve aver staccato il segnale, in qualche modo.
Pokušali smo locirati Snarta, ali je valjda nekako iskljuèio signal.
Ma deve averlo detto prima Mark Twain.
Možda je to Mark Tven prvi rekao.
Non so a cosa stia giocando, ma deve fermarsi... subito.
Ne znam šta si naumio, ali šta god da je, mora da prestane ovog časa.
Kong è l'unico superstite, ma deve crescere.
Kong je poslednji od svoje vrste, ali još raste.
Senta, io non so cosa lei creda che stia succedendo o perché, ma deve capire una cosa.
Vidite, ne znam šta mislite da se dešava ili zašto, ali jedno morate razumeti.
Alla fine, forse quella collina è davvero troppo ripida, ma deve arrivare a quella conclusione attraverso il coraggio, non con la paura.
Konačno, možda je to brdo uistinu suviše strmo, ali će doći do tog zaključka putem hrabrosti, a ne straha.
2.1206028461456s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?